Resume
12+ Years of Experience
Education & Certification
My academic background and certifications include:
2008
Ain Shams UniversityBachelor in German Studies & Literature (Germanistik)
Faculty of languages (Al-Alsun), Ain Shams University, Cairo (Egypt)
2007
Goethe Institute, CairoProfessional Translation Course
Three-part Specialized & Professional International Translation Course (Legal, Administrative, and Economic) from Goethe Institute Cairo.
2008
UCO, CairoInternational Computer Driving License
Computer Course: (International Computer Driving License) - "ICDL" from UCO, Cairo
2009
OnlineCollection of Web Courses in PHP & MySQL
More than 10 online courses in HTML, CSS, JavaScript, PHP, and MySQL
2014
Ain Shams UniversityTELP Course
Test of English Language Proficiency from Ain Shams University
2022
Certly ConsultingISO 17100 Certification
Get certified according to ISO 17100, Translation services Requirements for translation services.
2022
RWS GroupPost Editing Certification
Machine Translation Post Editing Certification from RWS Group
2023
Google Digital GarageFundamentals of Digital Marketing
This course accredited by Interactive Advertising Bureau Europe and The Open University
In Progress
GoogleGoogle Digital Marketing & E-commerce Certificate
Google Career Certificates
Work Experience
Over the years, I have undertaken a variety of roles that have allowed me to excel in multiple fields:
2008 - Current
For Translation CompaniesFreelance Translator (German-English-Arabic)
For a lot of translation agencies & companies on freelance basis
2008 - 2009
Language CentersInstructor for German Language
For many of language centers like: Science and Technology Academy, Information Technology Centre (ITC) and New Horizons at Al-Mansoura city (Egypt).
2009
Science and Technology AcademyInstructor for (ICDL)
Science and Technology Academy, Al-Mansoura (Egypt).
2009 - Current
OnlineFreelance Web-Developer
Freelance Web Designer and Web Developer Online
2010 - 2015
LinkMasrFull Time Translator
Egyptian company for translation & media (Linkmasr), Cairo (Egypt).
2015 - 2017
Huda TVWebsite Administrator
Administrator for Huda TV channel's German website and responsible for maintenance works.
2018 - 2020
TRANSTEC EGYPTWebsite Administrator & Social Media Marketing Manager
At TRANSTEC EGYPT, in Cairo
2020 - 2022
TransTec GroupBusiness Development Specialist
TransTec Group, a Translation & Localization Company in Egypt
2022 - 2024
TransTec GroupBusiness Development Manager
TransTec Group, a Translation & Localization Company in Egypt
Language Skills
Arabic (Mother Tongue)
German (C2)
English (C1)
Coding Skills
HTML / CSS
JavaScript
PHP
MySql
Translation Services
My diverse skill set allows me to offer a comprehensive range of translation services, including:
Translation Domains
I have extensive experience and domain expertise in a wide range of industries, such as:
ISO 17100 Certified
Committed to Unparalleled Quality Standards
As an ISO 17100 certified Senior Independent Linguist, I take great pride in upholding the highest quality standards in my translation and localization services. This prestigious certification, earned through rigorous assessment and compliance with ISO requirements, exemplifies my dedication to excellence.
Translation Partners & Clients
