Category Archives: Translation Industry
5 Factors Encouraging Translators to Embrace Translation Technologies
Why using Translation Technologies & CAT Tools? In the contemporary world, technology has entrenched itself in virtually every aspect of our lives, impacting both large and small spheres. Illiteracy or ignorance in today’s age no longer signifies an inability to read and write but rather denotes a deficiency in proficiency with technological tools. The field…
Literal Translation: A Challenge for Translation Novices
What is Literal Translation? Some individuals hold the misconception that the process of translation is straightforward and uncomplicated. They believe that anyone who possesses knowledge of a foreign language in addition to their native tongue can easily undertake translation tasks. However, this is a fallacy. In reality, many translators, especially those in the early stages…
Freelance Translator? – Avoid Common Pitfalls
Freelance translation is a dynamic field with its own set of challenges and opportunities. To thrive in this profession, maintaining strong client relationships, fostering professional growth, and ensuring financial security are paramount. Here are some key pitfalls to avoid: 1. Hesitating to Decline Projects It’s tempting to accept every project to please clients, but this…
Securing Your Financial Interests as a Freelance Translator
How to Safeguard Your Financial Rights as a Freelance Translator? For freelance translators, the pursuit of clients occupies a significant portion of their concerns, sometimes even overshadowing the act of translation itself. In today’s age of abundant information and seamless communication, finding clients has become more accessible than ever. However, what now occupies the minds…
Translator’s Self-Promotion: 8 Effective Strategies
Self-promotion is a vital aspect of a translator’s journey in the contemporary job market. The quest for adept translators who provide exceptional translation services remains an ongoing endeavor. The job market still hungers for highly skilled translators capable of competing effectively. Many individuals opt for a career in translation, either as their primary source of…
A Translator’s Ramadan Journal: 5 Strategies to Enhance Productivity While Fasting
Fasting during Ramadan can indeed pose a formidable challenge, testing one’s endurance and commitment. Many mistakenly associate Ramadan with a decline in work output and reduced productivity. However, this perception does not align with reality. In this article, we present five strategies to help optimize your work productivity during the holy month of Ramadan. (1)…
10 Essential Skills Expected of a Translator
If you are an independent translator striving to elevate your capabilities and deliver top-quality work, there are specific skills that clients have every right to expect from you. Their evaluation of your work is heavily influenced by these competencies. 1. Proficient Writing Skills A fundamental pillar in shaping the initial impression of a translation is…
Specialization in Translation? Why Not Consider It?
In my previous article titled “10 Guidelines for Achieving Professional Excellence as a Translator,” I underscored the significance of specialization within the translation profession as a pathway to excellence. This naturally raises a pertinent question: Shouldn’t a translator who, for instance, tackles medical reports today, legal texts tomorrow, and scientific or literary materials the day…
10 Strategies for Promoting and Safeguarding the Arabic Language
As a seasoned freelance translator, my profound appreciation for my native language, particularly when it is Arabic, remains unwavering. Arabic holds a distinguished position as the language of the Quran, spoken by millions across the globe. It plays a pivotal role in comprehending diverse cultures and civilizations. For those who share this deep reverence for…
10 Guidelines for Achieving Professional Excellence as a Translator
To embark on the journey to becoming a highly skilled and competitive translator in the job market, I present a set of guiding principles and recommendations that I believe will significantly aid you in your pursuit. (1) Mastery of Source and Target Languages No translator, who professes to be devoted to the art of translation,…